Я уже писал, что такое игровая зависимость, но на этот раз мои представления об этом недуге кардинально изменились. Девушка предложила геймерскому сообществу такую сделку: интимные услуги за 5000 золотых монет на одном из серверов World of Warcraft – ей уж очень захотелось купить эпическое летающее животное.
Примерное переводы цитат из блога на скриншоте:
"Привет. Мне нужно 5000 золота для эпического летающего животного. За это вы сможете оседлать меня."
бугога
“Так что можете говорить любой мусор, я получила своего питомца”.
ну как так можно было перевести?… :)) конечно, дословно примерно так и будет… но если весь англ. так переводить О_о